Why you should play D&D

최근에 다시 D&D와 TRPG에 대한 관심이 생기면서 TRPG에 입문하려고 여기저기 검색해보다가 TRPG관련 공식사이트가 있어 찾아보게 되었다.

 

https://www.dndbeyond.com/

 

 

외국사이트로 영어로 되어 있어 취미생활로 즐기려면 앞으로 더 영어공부에 매진해야겠다.

 

한국 공식 사이트가 있지만 여러가지 이슈로 현재는 운영하지 않고 있다.

 

https://www.dndkr.com/aboutus

 

 

 

아래는 공식 유튜브 채널 D&D 소개영상이다. 앞으로 종종 영어공부도 할겸 흥미있는 영상이나 글을 가져와 해석해보려고 한다.

 

https://youtu.be/q4qWta5o6n8?si=EEDJxMxdz8zoqoO2

 

Script

Do you like open worlds escaping to somewhere new adventure and stories you'll never forget, keep watching.

당신이 결코 잊지 못할 새로운 모험과 이야기로 탈출하는 오픈 월드를 좋아한다면, 계속 시청하세요

 

Welcome heroes to the adventure of a lifetime.

영웅들이여 일생일대의 모험에 온 것을 환영합니다.

 

Before long your ears will be ringing with the clash of swords and your eyebrows will be singed by explosive fireballs.

머지않아 귀는 칼의 충돌 소리로 울리고 눈썹은 폭발적인 파이어볼들에 의해 그을릴 것입니다.

 

But first there's something you need to know.

하지만 먼저 알아야 할 것이 있습니다.

 

You might have heard of dungeons and dragons and always wondered if it was for you.

당신은 던전 앤 드래곤즈에 대해 들어본 적이 있을 것이고 그것이 당신을 위한 것인지 항상 궁금했을 겁니다.

 

And i'm here to tell you that it absolutely is

그리고 저는 이것이 절대적으로 던전 앤 드래곤즈라는 것을 말하려고 왔습니다.

 

Dungeons and dragons is a storytelling game played with friends where you decide what happens next

던전 앤 드래곤즈는 친구들과 함께 플레이하며 다음에 무슨 일이 일어날지 결정하는 스토리텔링 게임입니다.

 

In a fantasy world of swords and sorcery, every success or failure along your journey is a mix of skill, story and a roll of the dice

검과 마법이 있는 판타지 세계에서 여정의 모든 성공과 실패는 스킬, 스토리와 주사위 굴림의 혼합입니다.

 

so if you've ever heard of D&D or even if you haven't, this video will give you a glimpse into a whole new world

따라서 D&D에 대해 들어본 적이 있거나 들어본 적이 없더라도 이 영상을 통해 완전히 새로운 세상을 엿볼 수 있습니다.

 

first of all D&D is about story but you're not just listening. you're part of the adventure.

우선 D&D는 스토리이지만 당신은 단지 듣기만 하는 것이 아닙니다. 당신은 모험의 일부입니다.

 

Have you ever watched a tv show and thought it should have ended differently.

TV쇼를 보고 다르게 끝냈어야 했다고 생각한 적이 있습니까?

 

Have you ever read a book and disagreed with what a character did.

책을 읽고 등장인물이 한 행동을 동의하지 못한 적이 있습니까?

 

Have you ever played a video game and wanted an option beyond fight or run.

비디오 게임을 할 때 싸우거나 도망치는 것 이외의 옵션을 원한적이 있습니까?

 

D&D is your chance to take control and make those choices.

D&D는 그러한 선택들을 통제하고 만들 수 있는 기회입니다.

 

You decide what happens next and the dice help you along.

당신은 다음에 일어날 일들을 결정하면 주사위는 당신이 따라갈 수 있도록 도울 것입니다.

 

You are limited only by you and your friend's imagination fighting through huge battles in vast open plains exploring jungles to find ancient treasures rising up against a corrupt monarch even becoming said monik.

싸우는 당신과 친구의 상상력만으로는 한계가 있으며 광활한 평야에서 거대한 전투를 벌이고 정글을 탐험하며 타락한 군주에 맞서 일어선 고대 보물을 찾기 위해 모닉이 되기도 합니다.

 

You can play any story you like anywhere and any way you want to if you can think of it You can do it or at least try to.

마음에 드는 스토리는 어디서나 원하는 방식으로 플레이할 수 있으며, 생각나는 대로 플레이할 수도 있고 적어도 다음과 같은 시도를 할 수도 있습니다.

 

Believe it or not you already know about it if you've ever leveled up a character or used a health potion in a video game.

비디오 게임에서 캐릭터의 레벨을 올리거나 체력 물약을 사용한 적이 있다면 이미 그것에 대해 알고 있습니다.

 

That's D&D if you've enjoyed the twisting story of an epic fantasy tv show that's d if you've ever watched a movie where a group of unlikely heroes team up to bring down an overwhelming evil that's d d it's not something totally new and scary it's already in your head and your heart.

예상치 못한 영웅들이 팀을 이뤄 압도적인 악을 무너뜨리는 영화를 본 적이 있다면, 이미 머릿속과 마음속에 완전히 새롭고 무서운 것이 아닌 서사시 판타지 TV 쇼의 뒤틀린 이야기를 즐겨본 적이 있다면 바로 D&D입니다.

 

In D&D you can be anyone anything you can transform who you are be tall short purple hair purple horns you can breathe underwater breathe fire or you could just be you in a cooler outfit.

D&D에서 당신은 무엇이든 될 수 있습니다 키가 크거나 작게 보라색 머리, 보라색 뿔을 가질 수 있고 수중에서 숨을 쉬거나 불을 뿜을 수 있고 더 멋진 옷을 입을 수도 있습니다.

 

Play as a tiny gnome with a giant hammer a half orc who shreds on the loot or a goblin who talks their way out of every situation

거대한 망치를 들고 작은 노움, 전리품을 갈가리 찢는 하프오크 또는 모든 상황에서 그들의 방식으로 말하는 고블린으로 플레이할 수 있습니다.

 

You can try anything and truly express yourself

당신은 무엇이든 시도하고 진정으로 자신을 표현할 수 있습니다.

 

Practice things you're not good at in real life

현실에서 잘하지 못하는 일을 연습합니다.

 

Rally together an entire army even though you hate public speaking

대중 앞에서 말하는 것을 싫어 하지만 전군을 집결시키고

 

take down a cyclops with your bare hands even though you can't do a single press up

한 손 푸시업을 못해도 맨손으로 사이클롭스를 쓰러뜨립니다

 

or befriend a huge bear even though your landlord said no pets 

또는 당신의 집주인이 애완동물을 키우지 말라고 했지만 거대한 곰과 친구가 되어 보세요

 

D&D can be a place to escape to or a place for self-improvement.

D&D는 탈출하거나 자기 개선을 위한 장소가 될 수 있습니다.

 

D&D is a chance to explore how you would react an ancient red dragon is looming over you about to rain down fire

D&D는 붉은 용이 나타나 불을 비처럼 내릴 때 당신이 어떻게 반응할지 탐험할 수 있는 기회입니다.

 

Will you use a sword to hack your way to victory?

검을 사용해서 승리를 향한 길을 개척하겠습니까?

 

Weave a spell to outwit the monster or try your hand at romance with an alluring ballad and see if it's interested

주문을 짜서 몬스터를 속이겠습니까 아니면 매혹적인 발라드와 함께 로맨스를 시도해 보고 그것에 관심이 있는지 지켜보세요

 

The point is the decision is yours and D&D is almost limitless

요점은 모든 결정은 당신의 몫이며 D&D는 거의 무한하다는 것입니다.

 

Dungeons and dragons is a game played with friends

던전 앤 드래곤즈는 친구들과 함께 플레이하는 게임입니다.

 

It's a chance to socialize

사교활동을 할 수 있는 기회입니다.

 

Share some dwarven ales, roll some dice and enjoy spending time with your nearest and dearest

드워프 에일을 공유하고, 주사위를 굴리고 가장 가깝고 소중한 사람들과 시간을 보내세요

 

In D&D you're constantly interacting bouncing off each other and experiencing weird and wondrous things together 

D&D에서 당신은 끊임없이 서로 상호작용하며 이상하고 경이로운 일들을 함께 경험하고 있습니다.

 

Are you always talking about that time a mate climbed a tree and couldn't get down about the time your tent got flooded on a camping trip

당신은 항상 당신의 친구가 나무에서 올라가 내려오지 못했을 때와 캠핑여행에서 텐트가 물에 잠겼을 때를 이야기합니다.

 

In D&D you and your friends will be creating awesome memories that you'll cherish forever apart from the time they fed your last healing potion to a dog

D&D에서 당신과 친구들은 여러분이 영원히 간직할 멋진 추억을 만들 것입니다 마지막 치유 물약을 개에게 먹인 것을 제외하고는 말이죠

 

Yes it might all be in your imagination but taking down a hydra with your buddies is something you'll be able to relive with your friends for years to come

모두 상상 속에 있을 수 있지만 친구들과 함께 히드라를 쓰러뜨리는 것은 앞으로 몇 년 동안 친구들과 함께 다시 경험할 수 있을 것입니다.

 

If you're watching this and thinking nice try but i'll never get enough friends to commit to it

이 영상을 보고 계시다면 좋은 시도라고 생각하지만 그것에 헌신할 만큼 충분한 친구들을 얻지 못할 것입니다.

 

Well D&D is a great way to find people who will it's easy to meet them by joining a local group and sharing your interests before you know it you'll be making those unforgettable memories with new equally passionate friends

D&D는 열정적인 새로운 친구들과 함께 잊을 수 없는 추억을 만들고 있다는 사실을 알기도 전에 지역 그룹에 가입하여 관심사를 공유함으로써 쉽게 만날 수 있는 사람들을 찾을 수 있는 좋은 방법입니다

 

So now you know why you should be playing D&D

이제 왜 D&D를 플레이해야 하는지 아시겠죠?

 

It's fun it's freeing and hopefully

이것은 재미있고 자유로우며 희망적입니다.

 

You're already imagining yourself as an elven archer or ax wielding dwarf

이미 자신을 엘프 궁수나 도끼를 휘두르는 드워프로 상상하고 계실 겁니다.

 

If you're ready to take the next steps then head to the website to learn more

다음 단계를 수행할 준비가 되셨다면 웹사이트로 이동하여 자세히 알아보세요

 

All the links you need are in the description

필요한 모든 링크가 설명한에 나와 있습니다.

 

so what are you waiting for

무엇을 기다리고 계십니까?

 

become someone new live an incredible story and do it all with your best friends in tow

새로운 사람이 되어 놀라운 이야기를 들려주고 절친한 친구들과 함께 모든 것을 해보세요.